Переводы:
английский, французский, испанский, немецкий

Словари и переводчики

На русском языке

Общие

Англо-русский словарь Мюллера - онлайновый перевод, свободно доступная электронная версия популярного англо-русского словаря Мюллера (53000 слов). Вы набираете в окне ввода английское слово (для удобства можно вводить сразу несколько слов) и получаете полный текст соответствующей словарной статьи. Здесь же вы найдете ссылки на другие словари, доступные в Internet: англо-француский, англо-немецкий, англо-американский, англо-польский, англо-эстонский и даже на словарь подбора рифмы к английским словам.

Англо-русский словарь на сервере "Элвис" - один из наиболее часто цитируемых в коллекциях ссылок сетевых словарей, находящийся на одном из старейших российских Web-серверов.

Англо-русский словарь. Электронная версия Станислава Синягина - этот полезный и удобный в использовании словарь, электронная версия которого подготовлена Станиславом Синягиным, содержит около 56000 слов. Введя в текстовое окно английское слово, вы получаете перевод не только всех его значений, но и употребительных словосочетаний, в состав которых входит это слово. Зеркало: http://www.sigma.net/cgi-bin/stas/dict/engrus.pl

Англо-русский словарь. Электронная версия Дмитрия Крюкова - около 40000 терминов из различных областей, в том числе: бизнес, компьютерная техника и пр. Возможен также перевод и с русского языка на английский.

"Говорящие электронные переводчики": карманные говорящие электронные словари

Морские млекопитающие Дальнего Востока России - небольшой русско-англиско-латинский словарь

МультиЛекс, словарь от "МедиаЛингва", сетевая версия самого большого англо-русского словаря. Включает знаменитый трёхтомный словарь НБАРС под редакцией проф. Э.М.Медниковой и акад. Ю.Д.Апресяна (250 000 словарных входов, 2 300 000 английских и русских слов)

Немецко-русский учебный словарь - онлайновый

Общий англо-русский и русско-английский словарь - онлайновое приложение к словарям:

• Англо-русский словарь общей лексики LingvoUniversal-E (The Universal English-Russian Dictionary). © ABBYY. 1999. - 1-е изд. 100 тыс. статей.
  Словарь подготовлен группой прикладной лингвистики компании ABBYY. Представляет собой первое издание совершенно нового словаря, предназначенного в первую очередь для электронного показа. В словаре совмещены функции переводного и толкового словаря. Это позволяет использовать его как для перевода с английского на русский, так и для написания текстов на английском языке. Для обеспечения этой воможности многие лексические значения снабжены толкованиями, комментариями об использовании, примерами употребления, включены в синонимические ряды.
  При подготовке издания было проанализировано большое количество лексикографических источников и актуальных английских текстов для того, чтобы сделать словарный состав и структуру значений современными. В частности, в словарь внесено большое количество разговорных и обсценных значений, без которых картина современного английского языка была бы явно неполной. Большое количество примеров, сопровождающих словарные статьи, ориентировано не только на иллюстрирование лексических значений, но и является мощным источником информации при работе с системой полнотекстового поиска Lingvo 6.0.
  
• Русско-английский словарь общей лексики LingvoUniversal-R (The Universal Russian-English Dictionary). © ABBYY. 1999. - 1-е изд. 70 тыс. статей.
  
  Словарь подготовлен группой прикладной лингвистики компании ABBYY. Хотя словарь и связан содержательно с англо-русским словарем LingvoUniversal, разрабатывался он как самостоятельный продукт и не является обращением англо-русского словаря. Таким образом, полнотекстовый поиск переводов русских слов по словарю LingvoUniversal-E даcт дополнительную информацию к той, что содержится в данном словаре

ПроМТ - онлайновый переводчик от фирмы "PROMT", русско-английско-немецко-французский, до 1000 знаков одновременно, не всегда доступен

Сократ - (а также: www.ars.ru/products/socrat/socrat.htm) - онлайновый переводчик от "Арсеналъ" и "Russia-on-Line", англо-русский и русско-английский, глючит

Суахили - словари русский-суахили и суахили-русский

Финско-русский словарь - онлайновая версия (около 38,000 статей)

Английские фразы, идиомы и пословицы с переводом на русский язык  -  онлайновый поиск и перевод. Более 70 000 фраз

http://dict.leo.org/dict/dictionaries.html - коллекция Web словарей, более 50 языков

http://rivandel.com/~ric/resources/dictad.html , online словари и переводчики, более 100 языков

Konstantin Knop - ссылки на словари - с этой страницы можно зайти на ряд онлайновых англо-русских и русско-английских словарей перевода и толковых словарей.

MU-online - словарь содержит 56 тыс. словарных статей

www.cityline.ru/cgi-bin/dict/engrus.pl  , словарь от "CityLine", англо-русский, пословный www.nica.ru/html/~eugene/convbook/cb_ru.html , русско-английский разговорник бытовой лексики и сленга

www.ucc.ie/info/net/acronyms/acro.html - акронимы и аббревиатуры английского языка, огромная база данных

www.bucknell.edu/~rbeard/diction.html  , online словари, около 150 языков www.notam.uio.no/~hcholm/altlang , коллекция сленга, словари, почти 100 языков

Специальные

Англо-русский словарь бухгалтерских терминов, 1998. 176 с. - Первый специализированный англо-русский словарь содержит около 1500 слов и выражений. По вопросам приобретения данной книги обращайтесь в Интернет-магазин "Деловая книга"

Англо-русский словарь военного и обиходного сленга - онлайновый

Англо-русский компьютерный словарь - онлайновый, 7600 статей, авторы: Эдуард Пройдаков, Леонид Теплицкий, 1999

Англо-русский словарь медицинских аббревиатур, редактор: Д.Дроздов - список медицинских сокращений английского языка с расшифровкой на одной веб-странице

Англо-русский и русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию - онлайновое приложение к словарям:

• Англо-русский словарь по вычислительной технике и программированию LingvoComputer-E (The English-Russian Dictionary of Computer Science) © ABBYY, Е.К. Масловский. 1999 г. - 1-е изд., 50 тыс. статей.
  Словарь является развитием известного англо-русского словаря Е.К. Масловского по вычислительной технике, выдержавшего несколько печатных и электронных изданий. Он существенно пополнен современной терминологией, охватывающей программирование, сетевые технологии, работу с Internet.
  Словарь сочетает функции переводного и толкового, может быть использован как глоссарий для соответствующих областей.
• Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию LingvoComputer-R (The Russian- English Dictionary of Computer Science).
  Обратный словарь к LingvoComputer-E © ABBYY, Е.К. Масловский. 1999 г. - 1-е изд., 35 тыс. статей.
  Словарь может быть использован и независимо, и как индекс к словарю LingvoComputer-E.

Англо-русский и русско-английский словарь по экономике - онлайновое приложение к словарям:

• Англо-русский экономический словарь LingvoEconomy-E (The English-Russian Dictionary of Economics). © ABBYY. 1995-1999, - 3-е изд., переработанное и дополненное, 50 тыс. статей.
   Данное издание словаря было значительно расширено за счет актуальной экономической лексики, относящейся к банковскому делу, международной торговле, экономическому праву, управлению, страхованию, маркетингу, инвестициям и т.п.
  Словарь является не только переводным, но и толковым: ряд статей снабжены комментариями; для многих терминов приводятся синонимические ряды.
• Русско-английский экономический словарь LingvoEconomy-R (The Russian-English Dictionary of Economics). © ABBYY, 1995-1999. - 3-е изд., переработанное и дополненное, 35 тыс. статей.
  Обратный словарь к LingvoEconomy-E
  Словарь может быть использован и как индекс к словарю LingvoEconomy-E, и независимо.

На английском и других языках

• allwords.com - Словарь английского языка с опцией многоязыкового поиска (англ.)
• Collocational Russian-English Dictionary of the Human Body
• The Comprehensive Russian Computer Dictionary  (English-Russian & Russian-English) - реклама словаря, изданного издательством IEEE Computer Society Press, в августе 1999 г. Авторы Yury Avrutin и Paul Druker. Есть онлайновая форма поиска перевода компьютерных терминов.
• Dictionary.com - Путеводитель по словарям в Интернете (англ.)
• Dictionary of American Regional English - словарь местных американских диалектов по регионам США (англ.)
• Dictionnaire de l'Academie Francaise - онлайновая версия авторитетного словаря французского языка Академии наук Франции (фр.)
• English-Russian Talking Dictionary/Organizer - говорящий англо-русский словарь, продажа
• The Free On-line Dictionary of Computing - словарь компьютерных терминов
• Meriam-Webster Online Dictionary - онлайновый толковый словарь английского языка
• Terminological Information System (TIS) - онлайновая версия базы данных, используемой терминологами и переводчиками Европейского Союза (англ.)
• Language Partners International, Inc. - foreign language localization and translation software for Spanish, French, Russian and many other languages using translation memory and automatic machine translation

Эта страница была обновлена 02.08.04

Home    English version